読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Webサイト専門プログラマの言いたい放題

元システムエンジニアがサイト制作とプログラミングについて好き放題しゃべります。

【オススメ!ホームページの自動翻訳はコレ】

WOVN.ioという無料サービスに登録して、
翻訳用のコードを1行コピーして、自動翻訳したいページに貼り付けるだけ。
 
ワードプレスのようなCMSならヘッダーのテンプレートに1行追加すればOK。
 
詳しくはフェレットプラスの記事をどうぞ。
ferret-plus.com
 
ただし、WOVN.ioを使えば一切メンテナンスせずにホームページの他言語化ができる
というのは少し言い過ぎですので、この手のサービス紹介情報は3割ぐらい差し引いて
受け止めるのが賢明でしょう。
 
なぜなら、言語が変わると見た目の文字数も変わるので、メニューの折り返しが発生したり、
バランス的に手直ししたいと感じる部分は出てくるはずです。
そう思いませんか?

私はサイト制作をしている立場の人間なので、
そういうことにパッと意識が向くのですが。
 
さらに、翻訳は機械(システム)が行うので、ネイティブな翻訳にはならないかも知れません。
その場合、やはり手作業で修正したり、プロによる翻訳作業を有償で依頼ということが必要になります。
WOVN.ioは1文字5円とかでプロへの翻訳依頼を受け付けています。
そりゃあWOVN.ioだってボランティアではないのですから、どこかで利益を得なければなりませんよね。

とはいうものの、便利なサービスだと思うので、大いに活用すべきだと思います。
 
ただし、何でも思うようになると期待すると思わぬところで費用が必要になるので、
その点だけ気を付けましょう。

↓↓↓「自分で作れる力」を身につけたいあなたへ↓↓↓

【1】CODEMYマンツーマンレッスン

codemy-lesson.office-ing.net
⇒30分無料相談あり
⇒知りたいことだけ学べる個人レッスン

▼レッスンの記録をご覧いただけます。
https://www.facebook.com/codemy.lesson/
 

【2】プログラミング講座CODEMY

office-ing.hatenablog.com
⇒動画と個別添削で学べるオンラインレッスン

自分でホームページやプログラムの制作やカスタマイズをできるようなりたい方が
業種・経験・地域を問わず参加されています。

講師実績

業界大手リクルート社が運営する総合学習サイト「おしえるまなべる」
2015年、パソコンジャンルで1位評価
2016年9月「ホームページ作成のツボとコツがゼッタイにわかる本」出版

講師が執筆した本が発売されました!

『ホームページ作成のツボとコツがゼッタイにわかる本』
定価: 2,400円(税別)出版社:秀和システム
 
Amazon購入ページはこちら!